engelsk: herostratic fame; tysk: herostratisch
Herostratos satte 21. juli 356 fvt. fyr på Artemis-tempelet i Efesos, kjent som ett av verdens syv underverker – kun for å bli berømt og få udødeliggjort sitt navn. For dette ble han henrettet. Les videre «Herostratisk berømmelse»
engelsk: good Samaritan; tysk: barmherziger Samariter
En som handler uselvisk mot andre og utviser empati og omsorg, gjerne for fremmede. Varianter er en god samaritan(er), eller bare samaritan(er). Ironisk eller nedlatende anvendelse er ganske vanlig. Les videre «Barmhjertig samaritan»
engelsk: torments of Tantalus, tantalising; tysk: Tantalusqualen
Å lide tantaloskvaler er å begjære noe som er rett utenfor rekkevidde. Det skrives oftest med den latiniserte varianten tantaluskval. Les videre «Tantaloskvaler»
engelsk: Sisyphean task; tysk Sisyphusarbeit
En meningsløs arbeidsoppgave uten ende. Les videre «Sisyfosarbeid»
engelsk: (public) outcry; tysk: Aufschrei, Protestwelle
Sterke protester, opphisset klaging og høylytt syting betegnes noen ganger (gjerne av den forårsakende eller utenforstående) som ramaskrik.
Rama opptrer flere steder i GT: I Josva 18,25 regnes den opp blant byene som tilfalt Benjamins stamme, i 19,29 og 19,36 beskrives den som en befestet by i Naftalis land på grensen til Asjer. Les videre «Ramaskrik»
Æille har et syskenbån på Gjøvik er en vise av Alf Prøysen fra 1969 (melodi av Christian Hartman) som handler om at uansett hvor bra du gjør det, skal noen fortelle deg om en de kjenner (et søskenbarn på Gjøvik) som har gjort det før deg og mye bedre. Les videre «Alle har et søskenbarn på Gjøvik»
engelsk: muzak, elevator music, piped music, weather music;
tysk: Muzak, Fahrstuhlmusik, Kaufhausmusik, Musikberieselung
Motstandsløs musikk. Egentlig instrumentell musikk komponert som bakgrunnslyd for å oppnå særlige virkninger, også kalt funksjonell musikk. Brukes nedsettende om enkel og lite utfordrende musikk generelt. Les videre «Muzak, heismusikk, kjøpesentermusikk, flyplassmusikk»
engelsk: speak up against authorities; tysk: sich gegen Autoritäten aussprechen
Å ytre seg mot den vanlige oppfatning, eller å stå opp mot autoriteter. Les videre «Tale Roma midt imot»
engelsk: egg of Columbus; tysk: Ei des Kolumbus
En enkel, gjerne overraskende eller genial løsning på noe tilsynelatende svært vanskelig. Les videre «Columbi egg»
En overmodig person som tror bedre om egne evner enn det er grunn til. Les videre «Severin Suveren»
