engelsk: call a spade a spade, tysk: das Kind beim rechten Namen nennen
Si ting som de er, uten omskriving eller tilsløring. Det å kalle en ting ved dens rette navn. Spaden kan virke som en god analogi, fordi redskapet i all sin grove enkelthet er til nytte og arbeid på en ærlig og rett frem måte. Les videre «Kalle en spade for en spade»