engelsk: Ariadne’s thread; tysk: Der Ariadnefaden
Ledetråd, rettledning. Noe som hjelper deg med å forstå eller finne veien, oftest i et resonnement, en kompleks problemstilling og lignende. Denne tråden indikerer også at det finnes en riktig løsning, en rett vei til målet. Les videre «Ariadnes tråd»
engelsk: torments of Tantalus, tantalising; tysk: Tantalusqualen
Å lide tantaloskvaler er å begjære noe som er rett utenfor rekkevidde. Det skrives oftest med den latiniserte varianten tantaluskval. Les videre «Tantaloskvaler»
engelsk: Sisyphean task; tysk Sisyphusarbeit
En meningsløs arbeidsoppgave uten ende. Les videre «Sisyfosarbeid»
engelsk: a stone’s throw; tysk: einen Steinwurf, ein Katzensprung
Et omtrentlig lengdemål. Hvor langt en stein kan kastes, vil naturlig nok variere med kastearmen, men brukes generelt om noe som ikke er svært langt unna. Les videre «Et steinkast»
