engelsk: like ships that pass in the night; tysk: wie Schiffe, die in der Nacht passieren
Dette stille og melankolske bildet kommer fra Henry Wadsworth Longfellows Tales of a Wayside Inn (1863, Part Third, The Theologian’s Tale; Elizabeth, IV): Les videre «Passere hverandre som skip i natten»